Tagged By network traffic analysis